-
MEMO
Memo langues etrangeres pour faire du dx
cq cq dx , appel 11 metres le sud de france se signale et repasse en stand by sur la frequence 27.xxx
Cq cq dx ,eleven meters band ,the south of france calling and stand by in frequency 27.xxx
cq cq dx,el sur del francia se destaca y vuelve a pararse por la 27,xxx frecuencia
73/51 Je suis 14 xx ,operateur xxxx
je suis du sud de France , departement xx ,le nom de ma ville est xxxx ,mon locator est xx
seventy three ,fifty one ,i m one four xx , operator
my number departement is xx, the name of my town is xx, my locator is xx
mi nombre es 14 xx ,operador xxx, soy del sur de francia ,departemento de xxx ,el nombre de mi ciudad es xxxx ,mi localizador es xx
quel est votre qrz , et votre prenom,quel est votre qth ?
what is your qrz, and your first name, what is your qth?
¿Cuál es su qrz, y su nombre, ¿cuál es su qth?
votre report radio est xx,mes conditions de traffic sont :xxxx ,
your radio delay is xx, my traffic conditions are: xxxx
su retraso radio es xx, mis condiciones de tráfico son: xxxx
quel est le wx chez vous ?ici le temps est
beau ,ensoleiller , gris , pluvieux , orageux , neige
vent,humidite ,atmospheric pression , couverture nuageuse
what is the wx ? here the weather is
Beautiful, sunshine, gray, rainy, stormy, snow
wind ,humidity ,pressure , cloud cover
¿cuál es el wx? aquí el clima es
Hermoso sol, gris, lluvioso, tormentoso, nieve
viento ,humedad ,presion atmosferica ,cubierta de nubes
voulez vous echanger une carte qsl?
do you want swap qsl card with me ?
quieren de regalo una QSL?
merci pour le contact ,au plaisir de recroiser les aeriens ,73/51 a vous et l ensemble de votre qra
thank you for the contact, the pleasure of recross air, 73/51 to you and your qra
gracias por el contacto, el placer de volver a cruzar el aire, 73/51 para que usted y su qra
Chiffres
1 un one uno
2 deux two dos
3 trois three tres
4 quatre four cuatros
5 cinq five cinco
6 six six seis
7 sept seven siete
8 huit eight ocho
9 neuf nine nueve
10 dix ten diez